“เจนนิษฐ์” ตื่นเต้นพากย์หนังแอนิเมชันครั้งแรก ใน “หมาป่าโดดเดี่ยว ปราสาทเดียวดายฯ”

เป็นศิลปินหญิงที่มีฝีมือรอบด้าน สำหรับ เจนนิษฐ์ โอ่ประเสริฐ อดีตสมาชิกเกิร์ลกรุ๊ปชื่อดัง ล่าสุดชิมลางบทบาทใหม่ในการพากย์เสียงภาพยนตร์แอนิเมชัน เรื่อง “หมาป่าโดดเดี่ยว ปราสาทเดียวดายในกระจก” (Lonely Castle in The Mirror) ที่สร้างมาจากสุดยอดผลงานของ สึจิมุระ มิซึกิ ที่กำลังเข้าฉายอยู่ในขณะนี้

โดย เจนนิษฐ์ ได้เล่าให้ฟังถึงประสบการณ์การพากย์ครั้งแรกให้ฟังว่า...“ปกติเคยลงแต่เสียงโฆษณา ไม่เคยพากย์เสียงหนังหรืออนิเมะมาก่อน เรื่องนี้เป็นครั้งแรกค่ะ พอจะรู้ว่าได้พากย์ก็ตื่นเต้น ก็เลยไปดูตัวอย่าง ดูเรื่องในนิยาย ก็รู้สึกว่าสนุกมากๆ และก็อยากทำ ตัวละครที่ได้พากย์คือ “ท่านหมาป่า” ความเหมือนก็คือ คล้ายละกันไม่ได้เหมือนมาก เรื่องเสียงที่ไม่ได้เป็นคนพูดจาหวาน ฟีลเหมือนห้าวๆ เด็กแสบมีความเป็นผู้นำอยู่นิดๆที่เหมือนกัน”

ยากมั้ย

“ก็ยากเพราะเป็นครั้งแรกของหนูที่มาพากย์ด้วย ภาษาญี่ปุ่นกับภาษาไทยต้องมาปรับให้บริบทให้มันเข้ากับภาษาของเรา กับความเข้าใจของเรามันก็รู้สึกว่าเฮ้ย! มันยากเหมือนกันที่เราต้องมาสื่อสารอารมณ์หรือโทนเสียงให้มันเหมือนเดิมแต่ต้องเปลี่ยนเป็นภาษาไทย อย่าลืมมาดูหนังกันเยอะๆนะคะ”

"

โลกที่กระจกจะบันดาลความปรารถนาให้เป็นจริง “หมาป่าโดดเดี่ยว ปราสาทเดียวดาย ในกระจก” (Lonely Castle in The Mirror) ฉายแล้ววันนี้ในโรงภาพยนตร์.

ขอบคุณแหล่งที่มา : https://www.thairath.co.th/entertain/news/2735528